White Dreams

by Dusha

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €14 EUR  or more

     

1.
2.
3.
05:56
4.
02:16
5.
02:28
6.
04:38
7.
03:17
8.
05:22
9.
10.
11.
12.
06:28
13.
04:14
14.

about

"..Luxuriously ambient tone paintings with just a touch of frozen exhalation from the arctic, the music on Dusha is as uplifting as it is peace-inducing. A continuation of The Soul project and Martinova’s Tulpa psygressive work, Dusha is also heavily influenced by her discovery of Kyma.."

- Carla Scaletti, composer, Kyma creator


"..Потусторонний мир"

- Алан Шум, певец и продюссер


# written and produced by Anna Martinova (Tulpa) @ White Snow Studio (Amsterdam, The Netherlands;
# vocals and lyrics by Tulpa;
# cover art by Tulpa; (Mothers of Snow, 2016)
# released on BioMechanix Rec. (Mexico):
beatspace-biomechanix.bandcamp.com
# youtube channel: www.youtube.com/channel/UCpOcvxASZZ7_tjYBFj1S8NQ

credits

released January 26, 2017

tags

license

all rights reserved

about

Tulpa / Dusha Haleiwa, Hawaii

Tulpa, or Dusha (Душа) is a girl, a DJ, electronic music producer and a singer.

contact / help

Contact Tulpa / Dusha

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Cosmos
Пустой бамбук
Своего тела
Я заправляю
Крепчайшим Кофе
Морская Пена
Дорога в Звезды
Порывы ветра
И горный воздух
Все это было со мной раньше
Все это будет
Возможно, с кем то

В глубоком космосе
Находятся два сердца
От одного источника они
Произошли.
Одним дыханием и в ритм
Они звучали.
И светом Космос растворяли
От себя они.

The empty cane
Of my Body
I fill in
With strongest coffee
Foam of the Sea
Road to the Stars
Spasm of the Wind
And air of the Mountains
All that happened to me before
And maybe will happen
To Someone more.

Deep in Space
There is Two Hearts
From the same Source
They originate.
With one breath and same Rhythm
They Sound.
And dissolve the Cosmos
With The Light they have.

video for this song:

https://www.youtube.com/watch?v=fSSUe0Ps-IE
Track Name: Autumn
Осень / Autumn
lyrics by Tulpa

Пролетала Осень
Мимо Окна
Тарабанила Каплями
В Стекло.

Лента Времени
Слилась в Одно
Целое Сердцами
Говорило

Застучали Каблуками
Наши Главные Истории
И Над Нами Пролетали
Облаками Территории

Для чего Все эти Мысли
Эти Чувства что во мне
Растерзали, размотали
Мое Сердце

Autumn was flying
By the Window
Drumming the Glass
With Drops of Rain.

Timeline melted
Into One
And the Universe
Was Talking through Hearts.

Our main Stories
Clattered with heel pieces
And Above Us fled by
Territories of Clouds

This thoughts what for
Are they, this Feelings
Toke Apart and Reeled
My Heart.
Track Name: Relativity
Относительность / Relativity
lyrics by Tulpa

Время - oтносительная Штука
Исчезает oчень быстро
Но когда
Тебя рядом нет
Длится Вечность.

Ускоряю процесс.
Время.

Time is relative thing
Disappears so fast, but
When You are far away
Lasts Eternity.

I speed up the Process
[of waiting]
Time.
Track Name: Forthcoming
Запечалились, зашелестели
Листья
Ветер Устало гнал вперед
Мысли
Встретились Души
Слились Телами
Водами, Звездами, Лесами.

Сомкнули Небо руки
Дождями время шло вперед
За нами След пройденных Троп
Продуман План, Расчитан Взлет
Моя Любовь ко мне Идет.

Leaves of Autumn begun to rustle
And were sad.
Thoughts fled before the tired Wind.
Two Souls have met.
Their Bodies merged.
Their Waters, Stars and Forests
Interflowed.
Their Hands embraced the Sky.
With Rains the Time was passing by.
The Path we made have left the Mark.
Deliberate Plan, Measured Start
My Love forthcoming Me.
Track Name: Nothing Really Matters
Lyrics by Tulpa

Когда я посмотрел
В твои Глаза я посмотрел.
Я в Них
Нашел свой Дом.
Нашел свой Сон.

Остановилось Время
Поток из Слов исчез.
Все неважно
Мой дом Он здесь.

The Moment i looked
Into Your Eyes
I found there
My Home.
My Dream.

Time stopped at once
The stream of Words dissolved.
Nothing Really Matters.
My Home it’s Here.
Track Name: We Will Meet Again
lyrics by Tulpa

Я закрывал Глаза
И видел Сердце Твое
Оно шептало мне Слова
Родные как Соль Земли.

Не уходи
Оставь хоть Тень
Хотя бы
Весточку Снов.

Xотя бы мысль - мечту
о том, что встретимся вновь

Bстретимся вновь

I was clothing my Eyes
And saw Your Heart.
It was whispering Words to me
Loved ones just like
The Salt of the Earth.

Don’t go away
Leave a Shadow
At least
A Message from Dreams.

At least a thought, a dream
That we will meet again.

We will meet again

video:

https://www.youtube.com/watch?v=4eiSBuOkVhY&list=PLr_vGe4FkIACVSErKbURnKyfTUt8fXt_D&index=11